March 2nd, 2008

Арундати Рой, "Бог мелочей"



"Бог мелочей" индийской писательницы Арундати Рой начался тягуче-густо, несколько монотонно, однообразно. Нелегко начался. Не был, впрочем, заброшен за богатейший язык, великолепный перевод, а также за блистательное умение автора передать чувства ребенка, с недоумением взирающего на мир взрослых. Так этот роман и катился себе неспешно, по десять минут перед сном - и докатился до неожиданного финала, буквально перевернувшего душу вверх дном. Весь вечер ходила в отвратительном настроении и не могла понять, почему, собственно, пока не дошло: это из-за того, как кончилась книга - горько и несправедливо. Совершенно детское, полузабытое ощущение.

Рекомендую.