August 18th, 2008

(no subject)

Я сижу в комнате с двумя молодыми людьми, и время от времени у нас с ними возникают беседы из серии "Женщины с Венеры, мужчины с Марса".
Коронный номер был на днях. Обращаясь к одному из соседей, флегматичному оптимисту, я воскликнула:
- Ну скажи, ведь бывает такое, что в споре твоя женщина выводит тебя из себя? Правда ведь, бывает?
На что второй сосед, гораздо более взрывоопасный товарищ, вдруг хмуро и решительно ответил:
- Нет, не бывает.
- Что, твоя жена никогда не раздражает тебя в споре? - я была искренне поражена.
- Видишь ли, это невозможно. Уже один тот факт, что она является женщиной, вывел меня из себя НАСТОЛЬКО, что дальше просто некуда.

Бе иврит зе нишма йотэр тов.
.כל כך התעצבנתי מעצם היותה אישה, שיותר מזה פשוט אי אפשר