November 22nd, 2008

Как я переписывалась с представителем Cinema City

На мой прошлый день рождения, соответственно, больше года тому назад, мне на работе подарили два билета в Cinema City. Билеты уже выцвели и доверия совсем не внушали, к тому же мне было кое-что непонятно относительно времени сеансов, на которые действительны эти билеты. Я стала искать телефон Cinema City, но обнаружила, что имеется только номер для автоматического заказа билетов. В результате я послала сообщение по мэйлу. Далее перевожу с иврита.

Я: "Здравствуйте, меня зовут Светлана, у меня имеются два подаренных на работе билета и хотелось бы уточнить кое-какие детали. Мой телефон такой-то. Спасибо, Светлана."

Мне отвечают: "Все написано на билете."

Я: "На билете написано "пятница 19:00". Мне неясно, включает ли это сеансы, начинающиеся в 19:00. Спасибо, Светлана".

Мне отвечают: "Да. Мы не настолько мелочны".

Я: "Спасибо. Неформальность в общении с клиентами в Израиле - это нечто особенное".

Мне отвечают: "Уважаемая госпожа Светлана, мы получили ваш запрос и будем рады увидеть вас в нашем кинотеатре на сеансах в будние дни, а также в пятницу до 19:00, включая семичасовой сеанс. С уважением, администрация Cinema City".

Занавес.

PS
Да, смотрели мы в итоге комедию братьев Коэн "Burn after reading" с Джорджем Клуни и Брэдом Питом. Это не шедевр, но вполне неплохо закрученная и сыгранная комедия положений и ошибок. Приятно проведенные полтора часа и хорошее настроение - как по мне, вполне достаточно.