December 23rd, 2008

Office Memo, effective January 1, 2009

Меир Шалев, "Как несколько дней"

Правда, странное название? Мне тоже оно казалось странным, пока я не прочла, что название книги восходит к Библии (Бытие 15:20): "И служил Иаков за Рахель семь лет, и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее"

"Такой рассказ, думаю я порой по ночам, требует для себя формы, русла и завершения.

Это рассказ о проливном дожде, о бурлящем вади, об обманщике-ревизионисте, о задержавшемся муже и о женщине, которая ему изменила и поэтому потеряла дочь, и приехала жить и работать в коровнике одного вдовца, доить его коров и растить его детей.

Такая история, утешаю я себя, отказывается быть вымыслом.

Это рассказ о скупщике скота, который так и не научился водить машину, и о мальчике, над которым не властны ни смерть, ни страсть, о бесстрашных воронах, о бумажных корабликах, об отрезанной косе, и о дяде, кожа которого пахла цветочным семенем, о двух гранатовых деревьях и о вилах, рана от которых так воспалилась..."


Это удивительная проза. Она проникает внутрь, баюкает, обволакивает и утешает, и на душе от нее становится тепло и чуть горько. Я давно не читала столь прекрасной книги. А может, и вообще никогда.