January 18th, 2010

(no subject)

Внезапно осознала, что всю жизнь называла овсянку "геркулесом", подсознательно предполагая, что это и есть название этого злака - типа перловки или риса. А ведь это, озарило меня только что, такая советская попытка создать бренд. Ешь овсянку - и будешь сильным, как Геркулес. Весьма удачная попытка, надо сказать.
Впрочем, слово "квакер", которым кличут овсянку в Израиле и в Штатах, тоже является названием бренда и тоже стало почти уже нарицательным.

Бедная овсянка.