Category: цветы

Category was added automatically. Read all entries about "цветы".

Ликбез иврита, серия седьмая - Цветы

Продолжаю несколько заброшенную серию :-)) Причем если идею Ульпана как такого подал мне покинувший наше виртуальное общество smaikin, то идеей этого поста я обязана mz1313, который имел неосторожность признаться, что ничего не понимает в широком выборе цветов в израильских цветочных магазинах :-)))

--------------------------

Бабе цветы, детям мороженое, говорите? Розовые розы, да? Светке Соколовой? Бэээлые розы тоже имеются в песенном репертуаре, равно как и ромашки спрятались, поникли лютики, и колокольчики мои, цветики степные...
Да ну вас, в самом деле! Кто их вообще на святой земле кому дарит, цветы эти? Кому они нужны в этой стране вечного лета с редкими дождями?
эрах" - цветок, прахим - цветы
"Пирхей бар" - полевые цветы, "пирхей гина" - садовые цветы

Нет, ну про “не нужны” и “никто не дарит” я, конечно, загнула. Дарят. В Рош-а-Шана (Новый год) и на Песах крупные цветочные магазины начинают ваять зэрим (зэр - букет) за неделю до наступления праздников. Чтобы счастья всем, и чтоб никто не ушел обиженным... Я свидетель. Два раза проводила школьные пасхальные каникулы за составлением букетов в большой ришонской “миштале” (теплице). Самая моя приятная, кстати, подработка на святой земле. Всего лишь пару лет назад в один прекрасный день в конце первой декады марта в израильских цветочных магазинах цветы по непонятной причине кончались еще до обеда. Теперь торговцы цветами поумнели, и подготовка к этому дню имеет место быть, и весьма неслабая.

Collapse )